No products in the cart.

0

No products in the cart.

(159*) Passive+active audio training in story (1)

Hi guys, couple days ago I had a new idea. Since I have been learning Arabic for 5 months ago now, I have something for you. I have written a simple story with sentences and questions that you might use when speaking, too. The story is about myself but, yet, gender neutre. So that you can listen and repeat it after me even if you are not a blond girl.  

At the end, I would like you to tell me what you think. I need your feedback. Should do more of those audios? Comment on slowczech.com in the episode transcript or on facebook page under the episode link. Pleeeease! 

What will you hear now? You will hear explanation of some words from the story. Then, you will hear the story itself. At first, I will read the whole story. And then, I will read it again and make pauses so that you can repeat after me if you want to. Are you ready? Let’s go to the story.

SLOVÍČKA 🙂

dneska (less formal) = dnes (more formal)
fakt (less formal) = opravdu (more formal) = really
zrovna = right now at this very moment or at the moment in general, on those days
chodím = I am going to some places regularly
nepůjdu = I will not go tomorrow

PŘÍBĚH 🙂

Dnes je pátek. Pátek je fakt super den! V pátek nikdy nepracuju. Většinou vstávám kolem sedmé. Potom si dělám kafe. Dělám si fakt velké kafe, protože miluju kafe! A co většinou dělám v pátek? V pátek většinou odpočívám. Co myslíš, jak odpočívám? Někdy sedím na balkóně a poslouchám podcasty. Někdy jdu běhat. Někdy jdu plavat. Často si taky čtu. Zrovna čtu moc zajímavou knihu. Opravdu ! Je to fakt supr kniha! Občas skládám puzzle. Zrovna skládám těžké puzzle. Na obrázku je nějaké americké město. Občas taky chodím na procházku. Bydlím nedaleko lesa. A tak chodím do lesa. Dnes ale do lesa nepůjdu. Proč? Protože dneska prší! Dneska je ošklivo.

Please, tell me what you think. I need your feedback – should do more of those or not? Should I change anything? I love creating this content for you and I prefer to create something that has a nice value for YOU, because I speak Czech pretty well already 🙂

Krásný den, Eliška

    31 Comments

  1. Joan Kohout
    Reply

    Ahoj Eliška,
    Mám ráda Příběh. Je to pravda, že je těžký hlédat audio training.
    Děkuji,
    Joan

  2. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Ahoj Joan,
    moc díky! Jsem ráda, že se ti krátký příběh líbí! 🙂
    Eliška

  3. Pam
    Reply

    Velmi, velmi dobre. Je to fakt super audio. Skvele audio.
    It’s really great and important to learn the informal words, and I really appreciated being able to follow along without reading the transcript because the sentences were simple enough. And I really thought that being able to repeat your sentences and listen to my pronunciation is a great learning tool. Please keep doing these it’s a fabulous idea. Miluju to! Dekui Eliska.

  4. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Ahoj Pam,
    moc díky díky díky 🙂 I am happy you enjoyed those short sentences. Send me your audio, if you want 😉

  5. dori
    Reply

    i loved it too! i still needed the transcript the first two times listenimg to it. then 3rd time audio focused.
    so yes, pls make more like this 🙂

  6. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Thank you so much Dori, this is a great method! Try to listen to the same audio in 1 month. I am sure it will be easy peasy for you by that time 😉 At the speed that you are learning, it is just amazing! 🙂

  7. Vladislav
    Reply

    It’s excellent! Keep doing, please

  8. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Vladislav, thank you so much! Okay I will!!!

  9. Vladislav
    Reply

    Thank you so much!

  10. Kevin
    Reply

    Eliško, this is really nice, děkuju moc,

  11. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Kevin, many thanks, I am so glad you like it 🙂

  12. Marshall
    Reply

    This is excellent. Please do more of these.

  13. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Thank you so much Marshall, I will certainly do more of these!
    Eliška 🙂

  14. Aladin
    Reply

    Very interesting method
    Thank you eliska for your time and efforts
    Děkuji

  15. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Děkuju Aladin za hezký feedback! 🙂

  16. I love it Eliska ❤️ ❤️.. great to have the text, and also to have the ‘repeat in the gaps’ version as well … more please 👍 everything you do is great quality and you really understand what your ‘Czech learners’ need !!

  17. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Díky díky díky moc za komentář a kompliment, jsem ráda, že Ti tento typ nahrávky pomáhá 🙂
    Eliška

  18. Sharon
    Reply

    very helpful

  19. David Saraiva
    Reply

    Thank you 😉 super useful! I love this whole concept: short story, audio, transcript, and audio with pauses.

  20. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Díky moc, David 🙂
    I will certainly continue with this super successful concept. Besides, I enjoy it a lot!
    :-))

  21. Linda
    Reply

    Super! Perfektní! I took an online course which gave me the background to study on my own. This helps so much with listening comprehension and speaking, which are difficult to learn and practice by oneself. Your site fills my needs perfectly! Moc děkuju.

  22. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Hi Linda, I am so happy my episodes help you to practise on your own. I am struggling when learning languages on my own. Not enought self-practice so I have thought – I should give this to my followrs and students, too! 🙂

  23. Kaitlin
    Reply

    Would you ever consider posting English translations of these small stories? so many of the translate generators do not help at all when you are first beginning Czech. Thank you I loved the simplicity

  24. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Hi Kaitlin,
    I added the translation in the last (3rd) story 🙂
    Let me know if it helps.
    Eliška

  25. Kelsea
    Reply

    Eliška,

    Thank you for providing this resource for all of us Czech language learners. Yours is the best out there! Keep up the great work!!

  26. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Kelsea, thank you so much for your comment.
    I will! 😉
    Eliška

  27. User Avatar
    Sakina
    Reply

    Hallo,
    Es ist wirklich seeeeeehr nützlich!
    Bitte mehr davon 😊.

  28. User Avatar
    slowczech
    Reply

    Sakina,
    vielen dank für deinen Kommentar 🙂
    Eliška

Leave A Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

.
Music, lgbtq+, religions

I’m Barbora, or Bára. Life is amazing with wonderful people, my husband and my child by my side. I’m lucky to have my dream job, helping people understand each other. I enjoy both learning and teaching. I love working on conversation skills and correct pronunciation. Share your stories with me!

Vendy

Plants, books, Spain

I am slowczech courses manager and a Prague-based Czech tutor. Let’s conquer language fears together! I know how to tailor our lessons and ask you about your goals. Is it chatting over beer, work emails, university studies, family connections? I adore languages, plants, sitcoms, books, documentaries, ping-pong, and nature trips.

Monika

Enthusiasm, minimalism, socializing

I’m Monika, or Monča, slowczech event & good mood manager. I love meaningful conversations and meeting new people. Languages and cultures are my passion.  I was living in France, England and Vietnam. As a Czech tutor, I focus on understanding your needs and creating a positive, supportive environment.

Šárka

Wine, design, languages

I’m the slowczech tutor and e-shop manager living in Brno. Having lived in Spain and Russia, I love travelling – exploring new places brings me joy. I cherish the variety and surprises that life offers. Teaching allows me to embark on adventurous journeys with my students. Let’s discover the world together!

Martina

Travelling, new ideas, optimism

I’m creative content manager and tutor from Ostrava. As a tutor, translator, and course coordinator, I understand that every student is unique and requires a personalized approach. Whether you’re refining grammar or starting from scratch, I will help you. I incorporate real-life materials. Seeing your progress brings me joy!

Maruška

Games, sarcasm, my cat

I’m Marie, your friendly tutor and slowczech network & lab manager. I love connecting with students, fostering love for learning, and indulging in some Czech language nerdiness. I’m a Prague native, and I also love getting out of the city to hike and explore. Podcasts, British comedy, DnD, and spending time with my cat!

Jindra

Nature, meditation, children

I am technical coordinator of slowczech content and tutor for children. I have been working with children since ever and there is no better job! In lessons love using stories, games and pictures. We always laugh a lot. Besides teaching, I enjoy meditation and spending time outside.

Michaela

Czech language, picnics, Prague

I’ve been teaching Czech since 2013, starting with native speakers and later focusing on Czech as a foreign language. It’s my calling to help you with this awesome language. In my classes, we play games, explore idioms and enjoy observing progress. Let’s talk books, movies, dogs, sun in our lessons!

Ema

Music, French, communication

I’m Ema (or Míša), and I fell in love with teaching Czech eight years ago. Learning a language is a journey and I am here to be your guide and help you to enjoy it. Together, we always set a destination (in a week/month/year) and create a detailed itinerary, so we don´t get lost on the way. I love travelling, hiking, yoga, music, and dancing. I have a little baby now. That’s why I also offer WhatsApp and Hybrid lessons.

Eva

Nature, Russian, icecream

I am constantly looking for playful and unconventional ways of teaching. I understand the Russian soul and speak Russian myself at a native level. I can help Russian speakers avoid the pitfalls that come with the similarities between 2 languages. I am not afraid to sleep alone in the forest.

Leona

Chinese, Asia, travelling

大家好!I am Lee, an experienced foreign language teacher. My background includes teaching students of all levels. I always listen to my students’ concerns, and I help them unlock their full potential. It really brings me joy to see my students make progress. Let’s get the ball rollin’! 加油加油

Daniela

Arabic culture, nature, family

I’m Daniela or Danča. I enjoy working with adults from different cultural backgrounds. To me, Czech is like a beautiful forest that we explore together. Let’s play games, discover new strategies, and share our hobbies in class. I love traveling, swimming, reading, watching films, and singing in a vocal band.

Petra L.

Czech culture, self-reflection, family

Since 2017, I’ve been teaching Czech to both groups and individuals. I tailor lessons to my students’ preferences, offering exam preparation or fun conversational classes. I believe that language connects us and fosters understanding. I’m also a certified teacher for children and have extensive experience working with kids.

Nicole

Canada, ecology, introvert

I started teaching in 2013 as a volunteer in a Czech village in Ukraine. After teaching in Ukraine and Canada, I joined slowczech full-time. I focus on conversation lessons. I really enjoy getting to know my students! I’m passionate about protecting the environment and volunteer for ecological organizations.

Peťa S.

Walks, my family, languages

I’m one of the lucky ones whose hobby is their job. I’ve learned ten foreign languages so far, and I’m currently learning German. I understand the challenges of learning Czech, but the feeling of finally getting it is incredible. I love traveling, reading books and spending time outdoors.

Veronika

Optimism, languages, relationships

I’m enthusiastic Czech tutor and Spanish interpreter. Tolerance, positive mind, joy and respect are priorities for me – in lessons and in life. I spent some time abroad and I also study languages, so I can understand your needs. I am fascinated by interpersonal relationships, human mind and wonders of nature.

Anička

Traditions, my daughter, meeting people

I’m Anna or rather Anička, and since 2019 I’ve been teaching Czech with a focus on interesting and entertaining methods. I prioritize conversations and dialogues to help students understand how the languages work. I aim to create a nurturing environment for you. Let’s start this wonderful language journey together!

Anna R.

Mexico, Czech language, new people

I´m freelance tutor since 2019 currently living in Mexico. I use mostly communication methods of teaching, which means we will talk a lot. I believe language lessons are not only about learning a new language, but it is a great opportunity to explore different culture, meet new people, make friends!

Eliška

business, mother, polyglote

I am slowczech founder and from my experience I know two things: beginners can understand words with time. And enjoyable input is vital for natural language acquisition. Many give up Czech due to old methods, irrelevant vocabulary or overwhelming grammar. Let’s change that and make learning Czech exciting and effective.