(267*) Martina: Co můžeš slyšet v tramvaji

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 6:25 — 8.2MB)

SUBSCRIBE to slowczech Google Podcasts | RSS

Ahoj, tady Martina. Jestli jsme spolu ještě neměli kurz češtiny, poslouchej dnešní epizodu. Jestli se ti moje práce líbí, můžeme mít kurz. Ale nejdřív na tebe mám otázku: Jezdíš rád nebo ráda tramvají? Já ráda jezdím tramvají. Jezdí většinou včas a během cesty se můžu dívat ven. Někdy se ale na kolejích stane nějaký problém a tramvaj jede jinak. Nebo nejede vůbec :). Pak je praktické umět česky a orientovat se ve změnách. Dneska ti proto budu povídat o tom, co můžeš slyšet, když jedeš tramvají.

Slovíčka

na kolejích – on rails tracks

hlášení – announcement

výluka – disruption

náhradní autobus – replacement bus

trasa – route

jet načerno – to stow away

pokuta – a fine

Už jsem říkala, že docela ráda jezdím tramvají. Bydlím v Praze a často jezdím tramvají číslo 9, 5 nebo 26. Češi ale většinou neříkají “tramvaj číslo…”, říkají, že jedou devítkou, pětkou nebo dvacetšestkou.

Takže, minulý týden jsem chtěla jet dvacetšestkou na Letnou. Nemusela jsem si kupovat jízdenku, protože mám jízdenku v mobilu na celý rok! Nastoupila jsem do tramvaje a viděla jsem volné místo u okýnka. Luxus! Ale po několika zastávkách jsem uslyšela hlášení: “Vážení cestující, z důvodu plánované výluky….” Ajaj. Výluka znamená, že tramvaj nejede jako obvykle, ale má jinou trasu. A pro mě to znamená, že musím přestoupit na jinou tramvaj nebo na náhradní autobus. 

Vystoupila jsem proto z tramvaje a viděla, že na zastávce je velký chaos. Nikdo nevěděl, kam má jet. Na zastávce byl člověk, který lidi informoval, jakou tramvají nebo autobusem musí jet. Pro jistotu jsem zkontrolovala novou trasu v aplikaci na mobilu. Používám aplikaci IDOS nebo Lítačka. IDOS funguje pro celé Česko a je univerzální: jsou tam vlaky, autobusy, a městská hromadná doprava všech měst. Lítačka je aplikace jenom pro Prahu. Myslím, že obě aplikace fungujou dobře. 

V aplikaci jsem viděla, že musím přestoupit na pětku, jet asi 5 zastávek a pak znova přestoupit na čtrnáctku. Uf! No, nevadí. Nastoupila jsem do tramvaje, ale protože bylo na zastávce hodně lidí, byla tramvaj hrozně plná. Čtrnáctka už byla mnohem lepší. Dokonce jsem zase našla volné místo! Po chvíli ale slyším: “Dobrý den, kontrola jízdenek”. Revizor! Ukázala jsem mu svoji roční jízdenku v mobilu a revizor šel kontrolovat ostatní. Jedna paní jízdenku neměla, jela načerno. Revizor jí proto napsal pokutu. A ty? Máš roční jízdenku jako já, nebo někdy jezdíš načerno? A znáš aplikace jako IDOS?

Odpověz mi do komentáře. Jestli se ti epizoda líbila a chceš se se mnou učit praktickou češtinu, jdi na www.slowczech.com/czech-lessons. Jestli máš rád nebo ráda skupinovou energii a motivaci, 5x ročně otevíráme zoomové a whatsappové kurzy. Info na www.slowczech.com/groups. Pro každého máme něco! 🙂 Tak se měj a zase příště!