Podcast transcripts

Transcript:

🎧 Listen while reading: Open episode 340

Tvůj kamarád tě pozval na chatu. Myslíš si, že to bude pohoda a relax? Ne, ne, ne.

V tomhle podcastu pro tebe máme věci, které se opravdu dějí na české chatě.

Já jsem Eliška. Je tu se mnou Gabča a Peťa a jsme ze slowczech, pomáháme ti mluvit česky v tvým reálným životě. Tak jdeme na to!

Myslíš si, že pojedeš na chatu a budeš relaxovat a číst si knížku? Ale ne, ne, ne. Budeš natírat plot, sekat dřevo, sekat trávu. Budeš makat celý víkend.

Už jsi někdy umýval nádobí v lavoru? Jestli ne, tak si to na chatě můžeš vyzkoušet. Každých sedmnáct a půl minuty dostaneš otázku. Nemáš hlad? Nemáš žízeň? Nechceš kafe? Nechceš bábovku? Dáš si buchtu? I když pak už nemáš hlad.

A večer musíš mít špekáček, který je opečený na ohni. I když nemáš hlad. I když je 40 stupňů.

My Češi rádi zpíváme večer u ohně a vždycky tam je nějaký kytarista. Třeba já. Nebo já.

A je to super. A tohle je ta opravdová česká kultura. Opravdovou češtinu a kulturu pro tebe máme v Real Czech Starter Kit.

Link je dole. Odjet na chatu je logistická operace. Zkušenosti nám teď řekne naše reportérka Gabča.

Myslíte si, že když máte na chatě plnou skříní oblečení, že už nemusíte nic vozit? Kdepak vždycky se najde něco, co se hodí na chatu? Třeba starý věšák. Vyhodíme ho. Kdepak? Přivezeme ho na chatičku.

Je, a co ten polštář a ta deka? Taky bereme všechno. Jídlo, pití, oblečení. Ještě se bude hodit další. No prostě spoustu krámů. A teď nemůžeme zavřít auto. Ou.

Děkujeme za vaše zkušenosti. Zkušená chatařko. Toto byla televize Česká chata.

Uslyšíš, půjdeme na krátkou procházku, ale za čtyři hodiny jsi uprostřed lesa.

V ruce máš košík, tam je nula hub. A všichni ostatní mají plnou nůši hub.

Víš, co je to chatařská lékárnička? Myslíš fenistil a brufen a tak? Kdepak. Je to něco speciálního. Co? Co najdeš na každé chatě?

Takže co uděláš, když tě štípne včela? Já vím, že si dám půlku cibule.

Výborně. A to je ta chatařská lékárnička.

Takže na chatě máme cibuli, kterou dáváme na štípance. Taky tam máme nějakou domácí slivovici. A ta je vlastně dobrá úplně na všechno.

Bolí tě žaludek? Slivovice. Panák slivovice. Bolí tě hlava? Panák slivovice.

Myslíš si, že náš divák už ví, jaké to je na české chatě, chalupě, chatičce? Já myslím, že jo. Napiš nám do komentáře, co tě nejvíc šokovalo nebo pobavilo. To jsem zvědavá, co se tam objeví.

A těším se, až se uvidíme v Immersion programu. Čau. Čau. Ahoj.

Transcript:

🎧 Listen while reading: Open episode 339

Chceš konečně navštívit něco novýho? Já jsem Danča ze slowczech a mám pro tebe čtyři zajímavá místa. Jsou trochu tajná a moc turistů je nezná. Tak pojďme na to.

První místo je Žatec. A víš, proč mají Češi rádi Žatec? Protože pivo. V Žatci pěstují chmel. A chmel potřebuješ, když vaříš pivo. Proto je Žatci muzeum chmele. A to taky proto, že za socialismu tam jezdili studenti na brigádu. Brigáda je taková malá práce za málo peněz. Brigádu organizoval stát. Studenti museli jezdit na chmel. Je to fenomen. O tom můžeš vidět taky film, muzikál. Jmenuje se Starci na chmelu. Jsou tam moc krásné písničky. Pro zajímavost, je tam druhá největší synagoga Česků. Druhé město je Písek. Znáš slovo písek? Písek je na pláži. A pláž má někdy taky řeka. A řeka v Písku, ve městě Písek přinášela s vodou i zlato. Rýžovali tam zlato jako v Americe při Zlaté horečce. To je v Písku unikátní. Další unikát je most přes řeku. To je nejstarší most v Česku. Je ze 13. století, to znamená je ještě starší než Karlův most v Praze. To je pecka, co? A když přijedeš v dobrý čas, uvidíš v Písku sochy. Velké sochy z písku, které mají speciální impregnaci a vydrží několik měsíců. Třetí město je Jičín. Pro Čechy je Jičín město pohádek. A proč? Bydlel tam loupežník Rumcajs. To je pohádková postava a je moc populární. Byla v animovaném filmu pro děti. Rumcajs bydlel v Jičíně a taky v lese. A to se svojí ženou, Mankou a synem Cipískem. Když chceš vidět v Jičíně třeba domy, tak v jednom domě v Jičíně se narodil Josef Chmela. Má jméno jako chmel. Ale Josef Chmela byl pedagog. Pedagog a učil češtinu v době, kdy na gymnáziu byla jen latina nebo němčina. Byl to borec! Jo, a mimochodem, jestli pojedeš na výlet do těchto měst, budeš potřebovat reálnou češtinu. Trénovat ji můžeš zdarma v Real Czech Starter Kit. Link je dole. Naše čtvrté město jsou Teplice. Teplice jsou populární lázně. Ve středověku vznikla pověst, že léčivé prameny objevil pastýř a jeho prasátko, které spadlo do horké vody. Teplice byly a jsou populární mezi Čechy, ale i cizinci. Dřív tam jezdilo mnoho celebrit. Proto se jim říkalo Malá Paříž. Přijel tam třeba Ludvík van Beethoven nebo Johann Wolfgang Goethe. Chceš, využít léčivou vodu, léčivou vodu na ruce a nohy, můžeš přijet do Teplic a vyzkoušet to. Zvu tě na výlet. Tak co? Znal jsi tato města? Nebo znala jsi tato města? Kam chceš jet na výlet ty? Napiš mi do komentáře. Měj se hezky a třeba někdy na viděnou v lekci nebo v Immersion programu. Tak čau!

Transcript:

🎧 Listen while reading: Open episode 338

Na světě existuje hodně měst, co mají fakt vtipný jména. V Česku jsem našla sedm měst nebo vesnic, co mají divný nebo vtipný jméno. A dneska ti je řeknu.

Mimochodem, to poslední, to sedme, je vulgární. Já jsem Eliška ze slowczech. Ve slowczech ti pomáháme mluvit normální češtinou a cítit se v Česku jako doma. Tak, jdeme na to! První město se jmenuje Hrob. Hrob je místo na Hřbitově, kde spí mrtvý člověk. A když mi někdo řekne, bydlím v Hrobě, já jako Češka vidím zombie nebo zombíka, co v pohodě odpočívá v hrobě, v posteli. Jinak město Hrob je město kousek od Teplic pod Krušnými horami. Druhé město je město Řitka. A pro mě město Řitka zní hrozně vtipně, protože Řitka zní jako malá řiť, jako malý zadek. Tak si říkám, nechci bydlet v zadku, ale Řitka je město asi 25 kilometrů od Prahy. A dozvěděla jsem se, když jsem připravovala podcast, že v Řitce bydlí zpěvačka Helena Vondráčková. No a jinak můžeš říct, přestěhoval jsem se do Řitky. A co ještě Češi říkají? Ne, když se stěhují do Řitky, ale když jdou do pekárny, jedou autobusem, jdou na poštu pro balík, to trénuj v Real Czech Starter Kit. Link najdeš v popisku podcastu. Třetí město je město Hovězí. Hovězí je maso z krávy. V Česku máme rádi maso. Máme rádi guláš, máme rádi karbanátky, stejky. A zajímavá statistika je, že Češi průměrně snědí 10 kilogramů hovězího masa ročně. Každý Čech 10 kilo hovězího masa. Wow. Jinak město Hovězí najdeš asi hodinu a půl od Brna ve Zlínském kraji. Čtvrté město, nebo možná vesnice, se jmenuje Mokrovousy. A myslím, že Mokrovousy se ti budou líbit, protože Mokrovousy znamená Mokré vousy. Když jim ty vlasy na obličeji na bradě, co mají muži, to jsou vousy a oni jsou mokré. Můžeš říct, pracuju v Mokrovousech, bydlím v Mokrovousech. Nevím, mně to přijde vtipné. Jinak Mokrovousy leží kousek od Hradce Králové. Páté město je Pleš. Pleš je takové to holé místo na hlavě, kde nejsou vlasy. Takže někdo má Pleš. Můžu říct, já mám Pleš, nemám tam vlasy, nebo mám Plešku. A pak mám Plešku a bydlím v Pleši. To je dobrá náhoda. Jinak Pleš je malá vesnice na Vysočině. A mimochodem, uvidíme se v Immersion programu? Já doufám, že jo, protože za čtyři měsíce se už nebudeš cítit v Česku jako outsider, ale budeš se cítit v Česku jako doma. Jdi na slowczech.com/immersion A teď mám ještě šesté město a pak už mám to vulgární město pro tebe. Šesté město jsou Kozolupy. To je takové napůl vtipné. Je to mix kozy a lupů. Koza je zvíře, co dělá mé, mé. A lupa je sklo, kulaté, co dělá věci většíma. Lupa zvětšuje. A nebo lupy. Lupy jsou bílé tečky ve vlasech, ta kůže. A když mám Head and shoulders, tak nemám lupy. Takže bydlím v Kozolupech, mám dvě kozy, vlasy si myju šampónem Head and shoulders a nemám lupy. To je super. A poslední vulgární slovo. Nevím, jak to řeknu v podcastu. Na videu to možná uvidíš na YouTube líp. Ale to slovo nebo to jméno je Pičín. Pičín je malá vesnice mezi Prahou a Českýma Budějovicema. Má asi 600 obyvatel a chápu, proč nechtěla bych bydlet v Pičíně. Protože slovo Pičín je velmi vulgární. Je to ženský pohlavní orgán, vulgárně. A nebo můžu říct, že moje kámoška je hloupá. Nebo moje kolegyně je hloupá, moje kolegyně je debilní, moje kolegyně je kráva. Nebo ještě vulgárněji moje kolegyně je píča. A bydlí v Pičíně. Nejsem si jistá, že obyvatele Pičína to vidí stejně jako já. Protože já jsem z Jirkova. A celý život jsem ignorovala, že Jirkov je možná město, kde je hodně Jirků. Takže možná obyvatelé Pičína to slovo vidí prostě jako slovo Pičín. Nevím, jak to vidíš ty? Napiš do komentáře na Spotify nebo na eliska@slowczech.com. A to je ode mě dneska všechno. Mluvili jsme o městech Hrob, Řitka, Hovězí, Mokrovousy, Pleš, Kozolupy a Pičín. Měj se hezky, uč se česky a čau!

Transcript:

🎧 Listen while reading: Open episode 337

Čau Mončo! Čau Šárko! Víš, co jsem dělala včera? Nevím. Koupila jsem rakvičky a věnečky.

Cože? Rakvičky? Rakev je ten box pro mrtví lidi, ne? Jo, ale ten jsem naštěstí nekupovala.

Kupovala jsem zákusky, dezerty. A jeden se jmenuje rakvička a ten druhý dezert se jmenuje věneček.

Aha, a rakvička vypadá jako rakev? Jo, vypadá jako rakev, má žlutou barvu a nahoře je šlehačka.

Znáš to? Jo, jo, to si pamatuju, ale dlouho jsem to neviděla. Já taky.

No a věneček, to je co? Ten je kulatý, vypadá jako malý věnec, třeba jako na Vánoce máme adventní věnec, tak stejná forma, ale úplně malá a uvnitř je takový krém, je to hodně sladký a myslím, že jako rakvička je tradiční, je starý, ale věneček můžeš koupit v cukrárně, rakvičku už standardně ne.

A ten věneček vypadá jako větrník, to je jiný dezert nebo je to stejný? Jo, vypadají stejně, ale je to jiný dezert.

Větrník je trochu větší a nahoře je taková karamelová krusta a uvnitř myslím, že jsou dva krémy. Jeden je smetanový a jeden je karamelový.

Mimochodem, už máš Real Czech Starter Kit? To je audiotrénink zdarma a najdeš ho na slowczech.com/kit.

A když jsi byla malá, měla jsi oblíbený nějaký zákusek? Asi ne, ale pamatuju si indiánek. Pro mě to byl bizarní dezert, protože byl růžový a moc moc sladký a byla to taková pěna a nahoře čokoláda.

To si pamatuju jako dítě. Máš to ráda? Ne, indiánek mě moc nechutná, myslím stejně jako ty, je strašně sladký, je to jako koncentrovaný cukr.

Ale já jsem jako dítě milovala špičku a to je bizarní, protože uvnitř je alkohol a děti to mohly normálně, legálně kupovat.

To je pro mě trošku šokující. Pro mě taky. Wow, špičku jsem měla asi jenom jednou a nechutnala mi, protože nemám ráda vaječný likér.

A ten je uvnitř, že? Takže uvnitř je likér a co ještě? A kolem je nějaký čokoládový krém, ten je taky nahoře a dole je piškot.

Jo, takže špička vypadá jako indiánek trošku, ale je menší. Jo, přesně tak.

No a poslední bizarní desert, co tě napadá? No pro mě je to asi makový koláč, protože mák není úplně standardní ingredience.

Pro nás ano, tady v Česku je to normální, myslím, že v Rakousku taky, v Německu taky, ale je to jenom střední Evropa.

Pamatuju si, když jsem byla ve Španělsku a mluvila jsem o tom, že máme makový koláče, koukali na mě všichni jako ty jsi blázen nebo drogový dýler, nebo kdo?

Jo, to je pravda, protože často mák je nelegální jako opium a my v Česku máme koláče a buchty a štrůdly a je to normální.

A chutná ti mák? Jo, docela jo, když jsem byla dítě, tak určitě ne, protože mák je trochu hořký a ne tak sladký, ale dneska je to OK.

A ty? Já to mám naopak, jako dítě to bylo fajn, měla jsem ráda všechno s mákem, dneska si dám radši tvarohový koláč.

No, tak máme rakvičku, věneček a větrník, indiánek, špičku a makový koláč.

A co ty? Zkusil jsi tyhle zákusky, tyhle dezerty?

Jestli chceš vědět víc o tom, co je v Česku typické, co je tradiční, co ne, nebo třeba co je legální, určitě se přidej do Immersion programu.

Tak se na tebe budeme těšit, měj se hezky a na lekci, čau!

Transcript:

🎧 Listen while reading: Open episode 336

Transcript:

Když přijedeš do Česka, možná tě překvapí, že lidé nejsou vždycky usměvaví...

Transcript:

🎧 Listen while reading: Open episode 332

Ahoj! Máš rád filmy a chceš vědět, jaký český pohádky jsou populární? V Česku nejsou pohádky jenom pro děti, ale pro všechny!

Já jsem Nikola, lektorka slowczech a dnes mám pro tebe 3 tipy.

V Česku máme hlavně hrané pohádky. To znamená, že nejsou animované a jsou tam herci. Vidíš prince, princezny, hodné babičky, čerty nebo vodníky. Vodník je takový zelený muž, co žije pod vodou.

Pohádky mají v Česku dlouhou tradici, asi od roku 1950. A jsou pořád aktuální! Každý rok je na Vánoce, na Štědrý den, nová pohádka v televizi!

České pohádky jsou taky speciální tím, že se nedělají ve studiu, ale herci jedou na skutečný hrady a zámky. Takže v pohádce vidíš opravdové pokoje, velké sály nebo krásné zahrady.

Moc populární pohádka je „Tři oříšky pro Popelku“! Má fanoušky taky v zahraničí. V Německu a Norsku je to hit! Popelka dostane tři oříšky, které jí pomůžou na cestě k princi. Ale pozor! Zlá macecha chce, aby si princ vzal její dceru. Kdo si nakonec prince vezme?

Moje oblíbená je hudební pohádka Šíleně smutná princezna. Tahle pohádka z roku 1968 je docela speciální. Je plná vtipů na politický systém, a proto byla několik let cenzurovaná. To znamená, že nějaké scény museli dát pryč, protože mluvily špatně o politickém systému.

A víš, co je ještě zajímavé? Hrají tam dva známý český zpěváci. Proto je plná krásných písniček, jedna se jmenuje „Miluju a maluju“. Můžeš si to vygooglovat 🙂

A teď jedna novější pohádka, kterou ti doporučuju: Peklo s princeznou. Ta je z roku 2009. A příběh je jednoduchý, princezna si nechce vzít prince. A princ si nechce vzít princeznu. Tak oba utečou ze zámku, ale na cestě za svobodou se potkají.

Myslíš, že se do sebe můžou zamilovat?

Tak co, kterou pohádku chceš vidět? A je pro tebe česká kultura zajímavá?

Jestli jo, můžeš se přidat do “imeržn programu”, kde o kultuře mluvíme na lekcích, jsou tam další super studenti, speciální materiály a je to místo, kde se nebojíš mluvit.

Víc informací najdeš na www.slowczech.com/immersion (lomeno imeržn).

Tak se měj hezky a na viděnou na lekci!

Transcript:

Dneska mám pro tebe několik malých slov, která Češi používají pořád...